Shortly after coming to Austria, I began understanding what it meant when a country does not separate church and state. I found certain norms creepy or irritating – like Religion class in schools or the way all the stores shut down at noon on Saturday and didn’t reopen till Monday morning. The worst thing, though, was church taxes – what a concept!
But I later came to see the bright side of this setup – all those funky extra religious holidays like Pentecost or Corpus Christi. I used to joke that every time a saint sneezes, Austrians take a holiday. And if that sneeze happens to be on a Thursday, they just go ahead and take the Friday off too. Today is the start of one of those wonderful long weekends – it’s Ascension. That’s why I finally finished the Gingerbread Man, reinstalled my printer, planted my flowers, prepared my next university course, cooked lunch and am now finally returning to WordPress after a somewhat unintentional break.
Ascension is kind of my favorite, not only because it is the first of three long weekends in rapid succession, but also because it has such a great name in German. This needs a little explaining.
Way back in high school German class, there were a few words that set most of us off – either giggling or blushing, depending on the personality type. One of those was the German word for the number 6. The other was the word Fahrt (meaning “trip” or “drive” or “ride”). With our bad accents, it always came out as “fart”. To make matters worse, Germans like to create a lot of new words by simply adding a pronoun to something else. So . . .
“entrance” is Zufahrt
“driveway” or “onramp” is Einfahrt
“exit” is Ausfahrt
“the way there/back” are Hinfahrt and Rückfahrt
“passage” is Durchfahrt
. . . and there were dozens more.
But the very best one of all was the name of today’s holiday.